Играть на Forex, играть в оркестре, играть на детской площадке, играть на сцене – одно и то же слово, но какие различающиеся между собой смыслы. Как же иной раз трудно носителю иностранного языка разобраться в оттенках значений и начать жонглировать ими в разговоре свободно и непринужденно!

Иной раз даже приходится некоторые слова опускать, например, «игра» для поисковых механизмов интернета: и лаконично, и понятно: «видео уроки электрогитара».

Играть на Forex означает манипулировать финансовыми и монетарными понятиями, играть на музыкальном инструменте – создавать звуковую мелодию, играть на сцене – лицедействовать, играть с детьми – соревноваться или создавать свой маленький мир.

Лингвисты тут же подскажут, что в иностранных языках ситуация похожа, и английский глагол to play в той же мере многозначен, что и наш «играть».

Язык как камертон человеческих характеров и отношений

Проведя все предыдущие рассуждения, уже стоит задуматься: за использованием общего глагола для обозначения разных сущностей стоит какая-то глубинная проверенная многовековой историей их общность.

Используя онлайн уроки игры на гитаре и онлайн уроки работы и выигрыша на Forex, не научишься одному и тому же, но, похоже, удовольствие и драйв от овладения мастерством в одном и другом случае – сопоставимы между собой.

Человек реализует себя, проигрывая различные роли в жизни. Отбери у картежника карты, он найдет камешки и начнет составлять комбинации из них, просчитывая шаги вперед.

Не затрагивая этимологии слова «играть», мы разобрались в сущности наших с вами игр. В любом случае играйте, люди, жизнь коротка, а игра – прекрасна.